Data & tickets
  • TR Schouwburg, Rotterdam
    Grote zaal
    vr 16 mrt
    20:15 - 22:15
    Geweest

Persoonlijke, intieme verhalen brengen de staat van Europa in kaart

Wat bedoelen we met ’vluchten’? En wat met ‘moederland’? Hoe zal het nieuwe Europa eruitzien? Empire laat biografische close-ups zien van mensen die als vluchteling naar Europa zijn gekomen en die daar net buiten wonen. Empire is het derde deel van de Europese trilogie van Milo Rau, zijn driejarige onderzoek naar mythe en realiteit van ons werelddeel. In The civil wars ging het over de ideologische ontheemding van Europa, in The dark ages over oorlog en gedwongen migratie in voormalig Joegoslavië, Rusland en Duitsland.

In het laatste deel vertellen acteurs uit Griekenland, Syrië and Roemenië over artistieke en echte tragedies: marteling, vlucht, dood, rouw en hergeboorte. Wat gebeurt er met mensen die door oorlogen en crises al hun bezittingen én hun land hebben verloren? Juist persoonlijke, intieme verhalen kunnen een licht werpen op het complexe geheel van culturele wortels, oude tradities, politiek vroeger en nu en een continent dat zowel mythisch als pragmatisch is. En op de eeuwige homo migrans.

 

 

Mede mogelijk gemaakt door Imagine 2020, funded with support from the European Union.

 

 

 

  

180215 Empire nieuwsbrief definitief from Theater Rotterdam on Vimeo.

ENG

What will the new version of Europe look like in the future? Will the word “homeland” assume a new meaning? Following The Dark Ages, presented at last year’s Athens Festival, the acclaimed Swiss director Milo Rau comes back this year with Empire, the finale of The Europe Trilogy (Die Europa Trilogie), a three-year examination of the European humanist myth and reality.

Actors from Greece, Syria and Romania, including a Syrian and Kurdish actor who first came to Europe as refugees, recount stories of torture, flight, mourning, death and rebirth. What happens to people who have lost their homeland and their belongings? Europe emerges as a fragmented continent with an uncertain future. Three years’ worth of consideration of the cultural roots, political present, and future of Europe are brought to an end: an intimate portrait of a mythical empire told on an epic scale. The Europeans as bearers of ancient traditions vis-à-vis the homo migrans.

The performance will be in Arabic, Greek, Kurdish, and Romanian

 

 

 

 

180215 Empire nieuwsbrief definitief from Theater Rotterdam on Vimeo.

Team

Concept, tekst en regie Milo Rau
Tekst en spel Ramo Ali, Akillas Karazissis, Rami Khalaf, Maia Morgenstern
Dramaturgie en onderzoek Stefan Bläske, Mirjam Knapp
Video Marc Stephan
Muziek Eleni Karaindrou
Geluidsvormgeving  Jens Baudisch
Vormgeving en kostuums Anton Lukas
Production Managers Mascha Euchner-Martinez, Eva-Karen Tittmann

Mede mogelijk gemaakt door Imagine 2020, funded with support from the European Union and Prohelvetica, the Swiss arts council.

Cookies

Theater Rotterdam maakt gebruik van cookies. Omdat wij jouw privacy willen waarborgen én de gebruiksvriendelijkheid van je bezoek aan onze websites willen verbeteren. Wij vinden het belangrijk dat je weet hoe en waarom wij deze gebruiken.

Meer informatie over cookies Akkoord