23 okt 2019

Tosca

Theater RAST / Cecil Toksöz
Actuele, Koerdische variant van de volksopera over liefde, lust en politieke intriges
23 okt
20:15
  • wo 23 okt
    20:15 - 22:25
    TR Schouwburg, Rotterdam
    Grote zaal ongeplaceerd

(In het Koerdisch met Nederlandse boventiteling)

Zangeres Floria Tosca is een verliefde vrouw van grote schoonheid. Wanneer haar geliefde, de schilder Mario Cavaradossi, gevangen wordt genomen door politiechef Scarpia, neemt Floria met het lot in eigen handen...

Politieke intriges, verraad en de liefde spelen een gevaarlijk spel met enkel verliezers. In de bewerking van regisseur Celil Toksöz en dichter Kawa Nemir, verantwoordelijk voor het Koerdisch libretto, is Tosca gesitueerd in Diyarbakir, een stad op een steile, hoge basaltrots aan de oevers van de Tigris. Puccini’s 200 jaar oude verhaal is een metafoor voor de onderdrukking die anno nu wordt ervaren door de Koerden.

Eerder maakte Celil Toksöz in samenwerking met Stadstheater Diyarbakir de eerste Koerdische versie van Shakespeare’s Hamlet. De Theaterkrant schreef hierover: ‘Koerdische Hamlet is hartverwarmend volksfeest.’ (****)

Mix van Puccini en Anatolië
Het libretto van Tosca is vanuit het Italiaans vertaald naar het Koerdisch. De muziek is opnieuw gearrangeerd door Ardaşes Agoşyan. Hij heeft de melodielijnen van Puccini vrijelijk gemixt met het ritme en de rijke melodie van Anatolië. In het gebruik van westerse en Anatolische instrumenten toont zich de liefde. De solisten zijn bekende zangers in Turkije en Koerdistan die zich herkennen in het verhaal van Tosca. Zij staan garant voor een gepassioneerde opvoering van deze volksopera.


  

Nederlands boventiteld

Inleiding om 19:15-19:45

 

 



Team

Regie Celil Toksöz Componist Giacomo Puccini Herbewerking compositie Ardaşes Agoşyan Koerdisch libretto Kawa Nemir Floria Tosca Gülseven Medar Mario Cavaradossi Dodan Özer Baron Scarpia Ali Tekbaş Cesare Angelotti Hediye Kalkan Sagrestano Serdar Canan Spoletta Mesut Gever Dengbej (verteller) Özcan Ateş Choreografie Serhat Kural Kostuums Fadim Üçbaş Decor Eylem Aladoğan Lichtontwerp Yüksel Aymaz Regie assistent Serdar Geren

Coproducenten Internationaal Theater Amsterdam, Amed Şehir Tiyatrosu, Teatra Jiyana Nû
Met dank aan Vedat Çetin e.a.

Cookies
Theater Rotterdam maakt gebruik van cookies. Omdat wij jouw privacy willen waarborgen én de gebruiksvriendelijkheid van je bezoek aan onze websites willen verbeteren. Wij vinden het belangrijk dat je weet hoe en waarom wij deze gebruiken.
Meer informatie over cookies