English
Mimi’s Shebeen is a poetic dance theatre production by KVS face and artist Alesandra Seutin. Through dance, poetry, singing and music, Seutin takes the audience into the depths of a deconstructed shebeen and on a journey full of life: of struggle, perseverance and determination.
Starting with the exile of South African singer Miriam Makeba, Seutin uses Makeba’s legacy as a political activist to convey stories of exile, immigration and humanity.
Mimi’s Shebeen will infuse the unique and unmistakable signature style of Seutin’s hybrid Dance Theatre. Lebo Mashile and Lisette Ma Neza provide the text, Angelo Moustapha and Zouratié Koné the music, and Tutu Puoane sings.
Dit is een Mimi Shebeen
Ons huis is haar huis
We komen hier, we vieren en we huilen
Dit is een Mimi Shebeen
Mensen nemen hun plek met zich mee
Vrouwen hoeven niet gered
Als ze je zus niet is
Dan is ze vast je tante
Dit is een Mimi Shebeen
We dansen, we praten,
we leggen ons leven hier neer
Ze kunnen alles ondersteboven keren
Maar niet onze glimlach
Dit is een Mimi Shebeen
Alles is hier paars
Een leven geleefd op de toppen van onze tongen
Een belofte, een beeld
Geïnspireerd door de in eigen land verbannen Zuid-Afrikaanse zangeres Miriam Makeba, gebruikt Seutin diens erfenis als politiek activiste om verhalen van ballingschap, immigratie en menselijkheid te vertellen.
Mimi’s Shebeen vertoont alle kenmerken van de unieke stijl van Alesandra Seutins hybride danstheater. Lebo Mashile en Lisette Ma Neza zorgen voor de tekst, Angelo Moustapha en Zouratié Koné voor de muziek en Tutu Puoane zingt.
*Wat is een shebeen?
Het apartheidsregime verbood de zwarte bevolking om te drinken of over politiek te praten; ze moesten vooral werken. Om toch te kunnen samenkomen, zochten de activisten uitwegen in ondergrondse hutten en bars, compleet met jongens op de uitkijk en bergruimtes voor voorraden. Ze brouwden er Umqombothi, of maïsbier. Als de politie een shebeen ontdekte, sloot ze die onmiddellijk en arresteerde ze alle betrokkenen. De meeste shebeens werden gerund door vrouwen, bekend als shebeen "queens".
In de media
"Visueel en muzikaal indrukwekkend eerbetoon aan de Zuid-Afrikaanse anti-apartheidsstrijder Miriam Makeba" – **** De Standaard
"Deze Mimi’s shebeen is een indrukwekkend totaalplaatje vol moederliefde. Mama Africa is nog steeds onder ons." – **** Het Nieuwsblad
"Mimi’s Shebeen klinkt bovenal als een feest waar twee muzikanten en zes performers – allen in sobere, zwarte kostuums – zichzelf al dansend en zingend bevrijden van wat apartheidsdenken met hen, hun voorouders en hun land deed. [...] In de wervelende manier waarop Makeba’s songs gebracht worden, voel je de power en het engagement van Mama Africa. – **** Knack Focus