English
Two figures question each other about the many kinds of pain and uncertainty one can experience. Are we witness to an artistic aftertalk? An interview? A therapy session? In injuries & remedies, performers and theatre makers Simon Baetens and Micha Goldberg attempt to advise, confront, mirror and console one another. What unfolds is a continuously transforming conversation, driven by one persistent impulse: the urge to keep questioning the other, fuelled by the belief that our inner emotional landscape reveals something about who we “really” are.
The performance injuries & remedies moves between biography and fiction, between biting humour and sincere expressions. What do we truly want to know about each other? Simon and Micha guide you through their internal dialogues, which are given a voice and a body through the presence of the other. With dark humour, carefully crafted self-criticism and confessions that may or may not be true, they create a world where recognisable situations and elusive dream-like images gradually bleed into one another.
Simon Baetens studied Drama at KASK School of Arts and works as theatre maker, performer and dramaturg. In 2024 his performance I’m Not Done premiered. He performs in German Staatstheater (2024) by Rosie Sommers & Micha Goldberg, and has created solo works for Ne Mosquito Pas and Anal Pompidou. Previously he performed in Mount Average (2020) by Julian Hetzel and IN KOOR! (2017) by Willem de Wolf and Myriam Van Imschoot. As a dramaturg he has collaborated with, among others, Thomas Verstraeten, Lisa Vereertbrugghen, and Federico Vladimir & Pablo Lilienfeld. He was a member of the drag collective House of Lux and has worked as a drag performer with Peaches, Send in the Clowns, and many others. He was co-editor-in-chief of Etcetera and teaches at the Royal Conservatoire Antwerp.
In injuries & remedies proberen acteurs en theatermakers Simon Baetens en Micha Goldberg elkaar raad te geven, te confronteren, te spiegelen en te troosten. Zo ontstaat een voortdurend transformerend gesprek, gedreven door één hardnekkige impuls: de drang om de ander steeds verder uit te horen, in de overtuiging dat onze innerlijke belevingswereld iets onthult over wie we ‘echt’ zijn.
De voorstelling injuries & remedies beweegt zich tussen biografie en fictie, tussen bijtende humor en oprechte gevoelsuitingen. Wat willen we echt over elkaar weten? Simon en Micha nemen je mee in hun interne dialogen, die dankzij de ander een stem en een lichaam krijgen. Met donkere humor, zorgvuldig geconstrueerde zelfkritiek en al dan niet waargebeurde ontboezemingen scheppen ze een wereld waarin herkenbare situaties en ongrijpbare droombeelden in elkaar overlopen.
Simon Baetens studeerde Drama op KASK School of Arts en werkt als theatermaker, performer en dramaturg. In 2024 ging zijn voorstelling I’m Not Done in première. Hij speelt in German Staatstheater (2024) van Rosie Sommers & Micha Goldberg en maakte solo’s voor Ne Mosquito Pas en Anal Pompidou. Eerder was hij te zien in Mount Average (2020) van Julian Hetzel en IN KOOR! (2017) van Willem de Wolf en Myriam Van Imschoot. Als dramaturg werkte hij samen met onder meer Thomas Verstraeten, Lisa Vereertbrugghen en Federico Vladimir & Pablo Lilienfeld. Hij maakte deel uit van drag collectief House of Lux en werkte als drag performer samen met Peaches, Send in the Clowns en vele anderen. Hij was co-hoofdredacteur van Etcetera en geeft les aan het Koninklijk Conservatorium Antwerpen.
