Solidarity with Turkey and Syria

Met bijdragen van: Eylül Akinci (host), Hasan Gök (spoken word), Davy Pieters (theatermaker), Belit Sağ (moderator), Sinan Arat & Modar Salama (muziek).

EN
We are still sorrowful in the aftermath of the violent double-earthquake in Turkey and Syria. We need each other’s presence to heal and hold a vigil. Theater Rotterdam invites everyone for an evening of collective support and mourning. Let’s gather around soothing conversations and music, let’s think together on how to care better.

Theater Rotterdam will also donate to local organisations to bring help to underrespresented groups in the region that are affected. 

TR
Türkiye ve Suriye’deki şiddetli çifte depremin acısı hepimizde sürüyor. Yaraları sarmak ve afet sonrasının nöbetini tutmak için birbirimizin varlığına ihtiyacımız var. Rotterdam Tiyatrosu olarak herkesi bu kolektif yas ve dayanışma buluşmasına davet ediyoruz. Gelin birbirimizi muhabbet ve müzikle teskin edelim, gelin ihtimamı nasıl daha iyi örgütleriz beraber düşünelim.

Theatre Rotterdam, bölgede yetersiz temsil edilen ve etkilenen gruplara yardım getirmek için yerel kuruluşlara da bağışta bulunacak.


AR
ما زلنا حزينين في أعقاب الزلزال المزدوج العنيف الذي ضرب تركيا وسوريا. نحن بحاجة إلى حضور بعضنا البعض للشفاء والسهر. يدعو مسرح روتردام الجميع لأمسية دعم جماعي وحداد. دعونا نجتمع حول المحادثات الهادئة والموسيقى ، دعونا نفكر معًا في كيفية العناية بشكل أفضل.

سيتبرع مسرح روتردام أيضًا للمنظمات المحلية لتقديم المساعدة للمجموعات غير الممثلة في المنطقة المتأثرة.