Naar de hoofdinhoud Naar de voettekst

This is not a dance

Theater Rotterdam: Nastaran Razawi Khorasani
di 29 okt - ma 4 nov
Hoe dans je als je niet mag dansen?

In Iran is dansen officieel verboden. Sinds de Islamitische Revolutie hebben alle dansgezelschappen er hun deuren moeten sluiten. Veel dansers en choreografen zijn naar het buitenland gevlucht. Degenen die er nog wonen, moeten vindingrijk zijn. Hoe houden zij deze kunstvorm levend? Theatermaker Nastaran Razawi Khorasani presenteert de performance This is not a dance over censuur. Wat mag gezien worden en wat niet? Terwijl muziek en belichting elkaar steeds verder opzwepen, probeert ze haar dansende lichaam te beteugelen. 

Click here for English

Tijdens de voorstelling geeft Nastaran het podium aan stemmen van choreografen en dansers die wonen in Iran en de diaspora. Hoe gaan zij om met het dansverbod? Hoe beoefenen zij hun beroep, welk gevaar lopen zij, voor welke vrijheden strijden zij? This is not a dance is een eerbetoon aan het lichaam dat wil bewegen. Een eerbetoon aan de kunst die gemaakt móet worden, in welke vorm dan ook.

Genomineerd voor de VSCD Mime/Performance Prijs 2024
This is not a dance is genomineerd voor de VSCD Mime/Performance Prijs 2024. De winnaar wordt bekendgemaakt tijdens het Gala van het Nederlands Theater op 15 september 2024.

Uit het VSCD juryrapport:
“Met This is not a dance bouwt Nastaran Razawi Khorasani aan haar spannende documentaire-performatieve oeuvre, waarin ze een journalistieke aanpak koppelt aan een fysieke beeldtaal. (...) Het indrukwekkend licht- en muziekontwerp van Minna Tiikkainen en Joost Maaskant wekt de suggestie dat overal beweging (en dus mogelijk dans) in zit: in de doeltreffende scenografie van Peter van Til, in het niet-dansende, dansende lichaam van Razawi Khorasani, en als we vakkundig worden opgezweept naar een zinderende climax, ook in onszelf. (...) Deze vorm van verzet is zeer lovenswaardig en maakt diepe indruk.”

Podcast
De podcast TR Extra: This is not a dance is nu te beluisteren op Spotify. In deze podcast vind je verdieping bij de voorstelling en kom je meer te weten over de maker Nastaran. Wat drijft haar? Wat inspireert haar? TR Extra geeft antwoord.

In de pers

“Een paradoxale ode aan het dansende lichaam” - ★★★★ NRC

“This is not a dance dwingt je om stil te staan bij de funderingen van dans, in definitie en effect. Nastaran Razawi Khorasani levert een krachtige, aangrijpende voorstelling af die nog lang blijft nazinderen.” - Theaterkrant - KEUZE VAN DE CRITICUS

Nastaran te gast bij Kunststof op NPO radio 1. Luister hier terug.

Over Nastaran
Nastaran Razawi Khorasani is afgestudeerd aan de Toneelacademie Maastricht. Haar voorstelling Songs for no one ontving tweemaal de BNG Bank Theaterprijs (2020 en 2021) en werd geselecteerd voor Het TheaterFestival Vlaanderen 2022 en Theater der Welt in Frankfurt-Offenbach 2023. In 2023 werd ze genomineerd voor de Gieskes-Strijbis Podiumprijs. This is not a dance is genomineerd voor de VSCD Mime/Performance Prijs 2024.

Haar werk wordt internationaal getoond, o.a. op het Transform Festival in Leeds, Theater Commons Tokyo, Zürcher Theater Spektakel in Zurich. Songs for no one is in het kader van het Zürcher Theater Spektakel 2024 genomineerd voor de Patronage Prize en de Audience Prize.

De komende jaren is Nastaran onderdeel van de makerscommunity van Theater Rotterdam. Samen met Davy Pieters vormt ze het makersduo Kobe. Meer info www.nastaran.nl 

Taal
In de voorstelling wordt Farsi gesproken. Er is Nederlandse, Engelse en Farsi boventiteling. Een gedeelte van de interviews is niet te horen, maar alleen met boventiteling (Nederlands, Engels en Farsi) te lezen.
This performance is spoken in Farsi. There are Dutch, English and Farsi surtitles. Some of the interviews cannot be heard, but can only be read with surtitles (Dutch, English and Farsi).

Let op
In This is not a dance wordt gebruik gemaakt van stroboscopische lichteffecten.
This is not a dance uses stroboscopic light effects.

Extra op 8 oktober
Deze voorstelling is onderdeel van Het Laatste Woord, een kort nagesprek onder leiding van een gespreksleider, waar je met elkaar in gesprek gaat over wat je hebt gezien.

Onderdeel van

English
In Iran, dancing has been officially prohibited since the start of the Islamitic Revolution. All dance companies have been forced to cease their activities. Many dancers and choreographers have fled abroad. Those who still live there have to be very resourceful. How are they keeping their art form alive? Theatre maker Nastaran Razawi Khorasani presents This is not a dance, a performance that deals with censorship. What can be shown, what must remain hidden? As the music and lights build towards a frenzy, Nastaran attempts to keep her dancing body in check.

In This is not a dance, Nastaran brings the voices of choreographers and dancers living in Iran to the stage. How are they dealing with the ban on dance? How do they practice their profession, what dangers do they face, what freedoms are they fighting for? This is not a dance is a tribute to the body that wants to move. A tribute to art that simply must be made, in whatever way, shape or form.

In the media

"This is not a dance forces you to reflect on the foundations of dance, in definition and effect. Nastaran Razawi Khorasani delivers a powerful, moving performance that will resonate for a long time." - Theaterkrant - "Critic's Choice"

"A paradoxical ode to the dancing body" - ★★★★ NRC Handelsblad

About Nastaran

Nastaran Razawi Khorasani is a graduate of Maastricht Institute of Performative Arts. In 2014 she won the Gouden Krekel award for most impressive stage performance. In 2020 she was nominated for the award for dance for young audiences of the Nederlandse Dansdagen. Her show Songs for no one twice received the BNG Bank Theater award (in 2020 and 2021) and was selected for the 2022 Flemish TheaterFestival and Theater der Welt in Frankfurt-Offenbach. In 2023 she was nominated for the Gieskes-Strijbis Podium Prize.

For the next few years, Nastaran will be part of Theater Rotterdam's maker community. With Davy Pieters, Nastaran forms Kobe, a performing arts duo that creates stage shows and documentaries for a wide range of contexts. More info www.nastaran.nl

Nederlands Theater Festival gaat van start

Producties van Theater Rotterdam te zien tijdens de opening van het theaterseizoen.
Nieuws

This is not a dance getipt door de media

This is not a dance van Nastaran Razawi Khorasani gaat op 21 september in première bij Theater Rotterdam en de recensenten kijk ernaar uit! Zowel De Volkskrant, NRC als de Groene Amsterdammer noemen d…
Nieuws
"Een paradoxale ode aan het dansende lichaam"
Francine van der Wiel, NRC

Team

Concept, regie, spel: Nastaran Razawi Khorasani Scenografie en video: Peter van Til (BrotherTill) Muziek: Joost Maaskant Percussie (Tombak en Daf): Farid Sheek Licht: Minna Tiikkainen Dramaturgie: Aukje Verhoog Kostuum: Rebekka Wörmann Coach: Suzan Boogaerdt Techniek: Peter Leeuwenburgh (technisch producent), Hein van Leeuwen, Jimmy Niesen Productie: Marleen Reijnen  Marketing: Dieke van der Spek & Odair Nascimento Educatie: Anne Sollie & Senna Pauli Campagnebeeld: Sanja Marušić Stand-in repetitie: Lotte van Delft Verkoop: Alles voor de Kunsten Een productie van: Theater Rotterdam In coproductie met: Kobe, De Coproducers (ondersteund door Fonds 21 EXTRA) 
Met dank aan iedereen die diens verhaal heeft willen delen.