Naar de hoofdinhoud Naar de voettekst
foto: Herman Helle

De Grote Oorlog

Hotel Modern / Arthur Sauer
di 7 mei - do 9 mei
De gruwelen van de oorlog op maquetteformaat

1914-1918. De Eerste Wereldoorlog kost elke dag duizenden levens, maar er zit geen beweging in het front. Vanuit de loopgraven schrijven miljoenen soldaten brieven naar hun dierbaren. Miljoenen sterven in het vuur en de modder, miljoenen komen thuis met opgekropte verhalen. Zoals na elke oorlog. 

Click here for English

In De Grote Oorlog maakt Hotel Modern de ervaringen van de soldaten voelbaar. Op de speelvloer staat een filmset op miniatuurformaat: het landschap van het westelijk front wordt nagebouwd met potgrond, peterselie en roestige spijkers. Met poppen, special effects en een live uitgevoerde soundtrack wordt de loopgravenstrijd wonderlijk voelbaar gemaakt.

De Grote Oorlog kreeg vele prijzen en speelde onder meer in Londen, Parijs, Rome, Hong Kong, Moskou, Adelaide en Los Angeles. 

Uit de pers

“Brieven en dagboekfragmenten komen tot leven bij deze theaterervaring, die schrijnend, krachtig en tegelijkertijd zo eenvoudig is, dat je er tranen van in je ogen krijgt.” (Daily Post)

“Het publiek grinnikt om hun morbide inventiviteit in het oproepen van gruweltaferelen. En is tegelijkertijd diep onder de indruk van het ‘realisme’ waarmee speelgoedsoldaatjes hier veranderen in rottend kanonnenvlees.” (Vrij Nederland)

“Het is net echt. Het is de enige juiste stijl om het onvoorstelbare draaglijk te maken. Deze voorstelling, die stil maakt, doet een ongekend beroep op de verbeelding.” (NRC Handelsblad)

English

Hotel Modern & Arthur Sauer perform The Great War. 1914-1918.

Many millions of soldiers wrote letters to their loved ones from the trenches. Millions died in the fire and the mud. Millions came home with stories that could not be told, or could not be heard - just like after any war. In this live animation film, Hotel Modern & Arthur Sauer attempt to make the experiences of these soldiers tangible.

A miniature film set is installed in the theatre. The audience is witness to the reconstruction of the landscapes of the Western front on a miniature scale, using potting soil, parsley and rusty nails. Foley artist Arthur Sauer provides the soundtrack to the film: a rap on the table sounds like a hand grenade exploding, the striking of a match is mustard gass being released. These images and sounds are interspersed with spoken testimonies and authentic letters home written by trench soldiers.

Hotel Modern & Arthur Sauer were awarded the 2001 CJP Trophy (annual award by the Dutch Youth Card Association) and the 2002 Prix de Coppet for young European artists distinguished by the originality and diversity of their work.

Reviews

"It seems so real. This is the only way of making the unimaginable bearable." (NRC Handelsblad)

"World War I letters and diaries are brought to life in a theatrical experience that is poignant, powerful and yet so simple that, at times, it brings tears to the eyes." (Daily Post)

"The audience chuckles at their morbid ingenuity as they summon up this horrific scenes, but is also deeply affected by the 'realism' with which the toy soldiers transform into rotting cannon fudder." (Volkskrant)

Team

makers en spelers Herman Helle, Pauline Kalker en Arlène Hoornweg geluidsconcept en live soundtrack Arthur Sauer