And here I am / a lonely woman

Huba de Graaff
za 12 mrt 20:15 - 21:25
Vijf vrouwen brengen een ode aan rebelse Perzische dichteres en cineaste
  • 12 mrt
    20:15 - 21:25
    TR Schouwburg, Rotterdam
    Kleine Zaal
    Geweest

Een all female rock performance op een nagelaten gedicht van Forough Farrokhzad.

Forough Farrokhzad (1935 – 1967) is in Iran één van de belangrijkste dichters van de 20e eeuw. Met haar eerste gedicht ‘Sin’ uit 1958 over vrouwelijke seksualiteit wordt ze zowel beroemd als verguisd. Nadat ze ook als cineast internationale bekendheid verwerft, verongelukt ze op 32-jarige leeftijd. In haar korte, vrijgevochten leven overschreed ze aan de lopende band maatschappelijke normen. Forough Farrokhzad is een heldin en inspiratiebron voor vrouwen overal ter wereld.

OVER HUBADEGRAAFF
Als DeGraaff iets met gedichten van Forough Farrokhzad doet, wordt het … anders. Want net als Farrokhzad weet ook DeGraaff met haar werk te provoceren, zoals ze eerder liet zien met haar ‘Pornopera’, ‘The Naked Shit Songs’ en de ‘Apera’. De voorstelling is toegankelijk voor Engelstaligen.

English version

An all female rock performance about the Persian poet and filmmaker Forough Farrokhzad, a theater concert about rebellion, life and death. Forough Farrokhzad (1935 – 1967) is one of the most important poets of the 20th century in Iran. With her first poem 'Sin' from 1958 about female sexuality, she is both famous and reviled. After gaining international fame as a filmmaker, she dies at the age of 32. In her short, free-spirited life, she continuously exceeded social norms. Forough Farrokhzad is a heroine and inspiration to women around the world.

“There is no shortage of ugliness in the world. If man closed his eyes to it, there would be even more. But man is a problem solver.” (uit ‘The House is Black’)

If DeGraaff is going to do something with poems by Forough Farrokhzad, it will be … different. Because, just like Farrokhzad, DeGraaff likes to be provocative, as she showed the audience earlier with her 'Porn opera', 'The Naked Shit Songs' and the ‘Apera’.

 

Recensies

‘Imra Dinçer, gehuld in een barokke tulen jurk, zingt en spreekt de inktzwarte verzen van Farrokhzad. Riener beukt woest op het drumstel, Kis tovert onaardse, gruizige saxofoonklanken uit haar blokfluit, Mulder weeft met haar keyboard een hoogpolig tapijt van dreunende basgitaarklanken en De Graaff produceert een oorverdovend geknars op haar viool.’ Theaterkrant

‘De oorverdovende noise en meedogenloze beelden in And Here I Am laten je bedremmeld achter.’ Volkskrant ★★★

Team

gedichten/poetry Forough Farrokhzad vertaling/translation Sholeh Wolpé
muziek/music Huba de Graaff met/with Imra Dinçer, Dodó Kis, Michaela Riener/Merlijn Runia, Nora Mulder & Huba de Graaff regie/director EW Geerlings adviezen/advice Marien Jongewaard klankregie/sounddesign Ruben Kieftenbelt licht/techniek / light/technician HP Hulscher stagiair/intern Thessa Veerman kostuums/costumes Leila El Alaoui productie/production Keshia Emke zakelijke leiding/managing director Jasper Hupkens marketing Lonneke van Eden grafisch ontwerp/graphic design Emmy Visser foto/photo Bowie Verschuuren Een HubadeGraaff-productie / A HubadeGraaff-production