Luc Schaltin

God 99 - Bar by bar, night by night, story by story, onward!

Productiehuis Theater Rotterdam: Enkidu / Platform 0090
wo 7 jul - do 9 dec
99 verhalen uit het Midden-Oosten

De uitgeweken Iraakse filmmaker Hassan Blasim verzamelde verhalen over de bizarre werkelijkheid van mensen in het Midden-Oosten die allemaal op hun eigen manier te maken hadden met een wereld vol conflicten. 

Click here for English

In de debuutroman God 99 van Hassan Blasim reist een schrijver door de wereld om de verhalen van 99 mensen uit het Midden-Oosten op te tekenen: een DJ die tijdens de bezetting van IS als dokter in een ziekenhuis werkte, een man die winst maakt met de verkoop van dode vliegen, een Iraakse taxichauffeur die maar blijft huilen terwijl hij allerlei soorten ziektes verzamelt. 

Aan Allah worden 99 namen toegekend. Blasim zet daar zijn verzamelde verhalen tegenover. Van de Youtube Man tot Ali Transistor, in elk verhaal schuilt het surreële in het reële, de banaliteit in de tragiek. Er ligt soms maar één stap tussen bier zuipen, een blowjob en een autobom. Wat is schijn, wat is echt? Die grens onderzoekt Enkidu Khaled in een Sheherazade-achtige verhalenmarathon waarin drie performers en een DJ in de huid en het hoofd kruipen van de romanpersonages. 

Over Hassan Blasim 
In 2000 ontvluchtte filmmaker Hassan Blasim Irak om aan vervolging te ontkomen. Daarna werkte hij een tijdje onder een schuilnaam in Koerdistan voordat hij naar Europa trok. Uiteindelijk kreeg hij asiel in Finland. In zijn eerste, controversiële roman God 99 geeft hij zowel een beeld van de verwoestende kracht van religieus gedreven conflicten als van het ontheemde leven van een vluchteling. 

Over Enkidu Khaled
Enkidu Khaled beweegt zich heen en weer tussen het Midden-Oosten en Europa. Hij gebruikt het theater om verhalen te vertellen die de clichés en fantasieën van beide werelden over elkaar uitdagen. God 99 - Bar by bar, night by night, story by story, onward! begint bij zijn fascinatie voor een eigentijdse vorm van verhalen vetellen als een middel om grip te krijgen op een versplinterde wereld. Tijdens Welcome To Our Guesthouse 2020 was al een preview van de voorstelling te zien onder de werktitel The Interview (God99).

Interview met Enkidu Khaled
Enkidu Khaled kreeg als jongeman in Bagdad de theatermicrobe te pakken dankzij Shakespeare en Brecht. Maar de chaos en oorlog die volgden op de val van Saddams dictatuur, dreven hem en andere jonge theatermakers ertoe het westerse repertoire los te laten. De werkelijkheid waarin zij leefden, werd op geen enkele wijze weerspiegeld in de westerse canon. Enkidu vertelt in een interview met Etcetera hoe hij, geïnspireerd door de rauwe realiteit van het Irak van de 21ste eeuw, volwassen werd als mens en als kunstenaar. Naar het interview

Onderdeel van:
Language no problem

We gebruiken diensten als Youtube en Vimeo voor video's en andere media. Om deze te kunnen zien, moet u toestemming geven tot het plaatsen van cookies. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt je winkelmandje onthouden tijdens de bestelling en kan je inloggen op de website.

Maar cookies zijn ook nodig om de website ervaring te verbeteren. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen

The exiled Iraqi filmmaker Hassan Blasim collected stories about the bizarre reality of people in the Middle East, who all had to deal with a world full of conflict in their own way.

Bar by bar, night by night, story by story, onward! departs from Allah 99, Hassan Blasim’s cheeky debut novel in which a writer travels the world to collect the stories of 99 people from the Middle East: a DJ who used to work as a doctor in a Syrian hospital during the ISIS occupation, a man making money by selling dead flies, an Iraqi cab driver who can't stop crying while collecting all kind of illnesses.

From the Youtube Man to Ali Transistor: in every story the real is in the surreal, the banal in the tragic. It’s only one step between getting drunk, a blowjob and a car bomb. What is appearance, what is authentic? It is precisely this boundary that Enkidu explores in a scheherazade-like story marathon, in which three performers and a DJ try to get into the head and skin of the novel characters.

Enkidu Khaled lives in both the Middle Eastern and the European world. He uses the theater to tell stories that challenge the clichés and fantasies that both worlds have about each other. Bar by bar, night by night, story by story, onward! starts from a fascination for contemporary storytelling as a tool to get a grip on a fragmented world.

Team

tekst gebaseerd op God 99 van Hassan Blasim door en met Sara Dziri, Nele Vereecken, Joachim Robbrecht, Stan Wannet, Dhyaa Joda, Wouter Hillaert, Enkidu Khaled licht Luc Schaltin coproductie Productiehuis Theater Rotterdam, C-Takt, KAAItheater, de Brakke Grond, Kultuurfactorij Monty, Kaap, Moussem Nomadic Arts Center en Het Laatste Bedrijf met dank aan Uitgeverij Jurgen Maas met steun van Kunstencentrum BUDA, Workspacebrussels, De Markten, de Vlaamse Gemeenschap, de Stad Antwerpen, Tax Shelter maatregel van de Belgische Federale Overheid en Gallop Tax Shelter 

Cookies

We maken gebruik van cookies en vergelijkbare technieken om het gebruik van de website te analyseren, het mogelijk te maken content van derden (zoals video's) af te beelden en voor verschillende andere toepassingen. Deze cookies worden ook geplaatst door derden. Door ‘akkoord’ te klikken, stem je hiermee in. Als je niet akkoord bent, kan je via de knop ‘Instellingen aanpassen’ je voorkeuren opgeven. Meer informatie…

Cookies zijn nodig om de website goed te laten functioneren. Zo wordt je winkelmandje onthouden tijdens de bestelling en kan je inloggen op de website.

Maar cookies zijn ook nodig om de website ervaring te verbeteren. Bijvoorbeeld media van derde partijen, zoals video's, gaan vaak gepaard met cookies. Ook houden we statistieken bij om de site doorlopend te verbeteren.

Als laatste worden cookies ook gebruikt om informatie rond onze marketing-activiteiten, zoals nieuwsbrieven en advertenties, zo efficiënt en persoonlijk mogelijk uit te kunnen uitvoeren.

Cookie instellingen