English
In addition, a film by Kylián will be shown, illuminating his vision of time, movement, and art from different perspectives. KYLIAN is a rich and impressive evening of dance that reveals the lasting significance of his work in the international dance world.
With 15 works from Kylián’s extensive oeuvre in the Introdans repertoire, the company places this exceptional maker in the spotlight. Kylián’s 80th birthday in 2027 offers a wonderful occasion to do so. His vision is expressed not only through movement, but also through the staging, from lighting to costumes, which forms an integral part of the choreography. His influential dance theatre has set the tone worldwide.
Artistic director Roel Voorintholt says: “Every spring, we put a world-class choreographer in the spotlight with a focus programme. I attach great value to presenting existing, landmark works by choreographers. Dance is not disposable art. The success of a choreography is timeless. For 50 years, Kylián has brought colour to the dance world. His work is pure enjoyment. Since 1978, when I was a dance student, I have followed Kylián’s work with admiration, and that has not changed to this day.”
Kylián’s rich dance language is nourished by its exchange with music. This is the case in the choreography Petite Mort, which features Mozart’s Piano Concertos Nos. 21 and 23. Kylián selected the quieter movements in contrast with the dynamic dance play of the 12 dancers, six men and six women. Petite Mort is an epic choreography about life, love, and death. On the threshold of ecstasy, the breath briefly catches. The French call this a “little death”. It is the delicate transition between strength and vulnerability, potential and power.
Kinderspelen is a choreography from Kylián’s early years. He was inspired by the 16th-century painting Children’s Games by Pieter Bruegel the Elder. Everywhere in the painting, people are playing, from leapfrog to hoop rolling. Everything happens at the same time. But who is playing the game? Do we see the child within ourselves? On the dance floor, playtime begins. Beneath the “maypole”, the seriousness of play takes shape in dynamic group pieces and playful duets. Kylián says: “Dutch painting has contributed greatly to my passion for my new homeland. The painting Children’s Games by Pieter Bruegel the Elder inspired me to create the ballet Kinderspelen, of which I am still proud. Dance differs from all other art forms because it shows our own body as a work of art.”
Jiří Kylián’s Chapeau is a vibrant and festive occasional work set to songs by Prince and Hawaiian music, created for the 25th anniversary of Queen Beatrix’s reign in 2005. With this ballet, the master choreographer “takes his hat off” to everything the former queen has meant to the Netherlands and to Dutch dance. He drew inspiration from her famous and extensive hat collection, around twenty replicas of which appear in the choreography. Chapeau is cheerful, witty, and exuberant, yet with its focus on even the smallest detail, it also presents a major challenge for even the finest dancers.
Time and timing, Kylián says, are what art and life are all about. A dancer’s movement exists only in the moment. Here and now. Film offers Kylián another perspective on the passing of time. This cinematic gaze is therefore an essential part of the focus programme. The KYLIAN evening includes a screening of his short film Scalamare. Kylián says: “A couple who have spent forty years together celebrate the anniversary of their honeymoon, which began on the steps of the Monumento ai Caduti leading down to the Adriatic Sea near Ancona. And so here they stand again, forty years later, in the same place, looking back on their lives, trying to come to terms with them, while at the same time looking ahead to a very short and uncertain future. With tears and laughter, with humour and sarcasm, they try to relive several moments from their shared past.”
Daarnaast is er een film van Kylián te zien, waardoor zijn visie op tijd, beweging en kunst vanuit verschillende perspectieven wordt belicht. KYLIAN is een rijke en indrukwekkende dansavond die de blijvende betekenis van zijn werk in de internationale danswereld laat zien.
Met 15 werken uit het omvangrijke oeuvre van Kylián op het repertoire van Introdans, zet het gezelschap deze bijzondere maker in de schijnwerpers. De 80e verjaardag van Kylian in 2027 is daarvoor een prachtige gelegenheid. Kyliáns visie vertaalt zich niet alleen in beweging, ook de enscenering, van licht tot kostuums, is onderdeel van de choreografie. Zijn invloedrijke danstheater heeft wereldwijd de toon gezet.
Artistiek directeur Roel Voorintholt: “Elk voorjaar zetten we een choreograaf van wereldklasse in de schijnwerper met een focusprogramma. Ik hecht grote waarde aan het tonen van bestaande, spraakmakende stukken van choreografen. Dans is geen wegwerpkunst. Het succes van een choreografie is tijdloos. Al 50 jaar geeft Kylián de danswereld kleur. Zijn werk, dat is puur genieten. Al vanaf 1978, als dansstudent, volg ik het werk van Kylian met bewondering, en dat is vandaag de dag onveranderd.”
De rijke danstaal van Kylián wordt gevoed door de uitwisseling met de muziek. Zoals in de choreografie Petite Mort waarin de piano concerto’s nummer 21 en 23 van Mozart klinken. Kylián selecteerde de rustige delen in contrast met het dynamische dansspel van de 12 dansers; zes mannen en zes vrouwen. Petite Mort is een epische choreografie over leven, liefde en de dood. Op de grens van extase, stokt de adem even. Een kleine dood, noemen de Fransen dat. De flinterdunne overgang tussen kracht en kwetsbaarheid, potentie en macht.
Kinderspelen is een choreografie uit de jonge jaren van Kylián. Hij liet zich inspireren door het 16e -eeuwse schilderij ‘De Kinderspelen’ van Pieter Brueghel de Oude. Overal op het schilderij wordt er gespeeld, van ‘haasje over’ tot hoepelen. Alles gebeurt gelijktijdig. Maar wie spelen het spel? Zien we het kind in onszelf? Op de dansvloer is het speelkwartier geopend. Onder de ‘meiboom’ krijgt de ernst van het spel vorm in dynamische groepsstukken en speelse duetten. Kylián: “De Nederlandse schilderkunst heeft sterk bijgedragen aan mijn passie voor mijn nieuwe thuisland. Het schilderij ‘De Kinderspelen’ van Pieter Brueghel de Oude inspireerde mij om het ballet Kinderspelen te creëren, waar ik nog steeds trots op ben. Dans verschilt van alle andere kunstvormen omdat het ons eigen lichaam als een kunstwerk toont.”
Jiří Kyliáns Chapeau is een bruisend en feestelijk gelegenheidswerk op songs van Prince en Hawaïaanse muziek, gemaakt voor het vijfentwintigjarige troonjubileum van koningin Beatrix in 2005. De meesterchoreograaf neemt met dit ballet ‘zijn petje af’ voor alles wat de voormalige koningin voor Nederland én de Nederlandse dans betekend heeft. Daarbij putte hij inspiratie uit haar befaamde, omvangrijke hoedencollectie, waaruit in de choreografie zo’n twintig replica’s te zien zijn. Chapeau is vrolijk, geestig, uitgelaten, maar vormt met zijn focus op zelfs het meest minutieuze detail tegelijkertijd een grote uitdaging voor zelfs de beste dansers.
Tijd en timing, zegt Kylián, daar gaat het over in de kunst en in het leven. De beweging van een danser is er alleen in het moment. Hier en nu. Film biedt Kylián een andere invalshoek op het verstrijken van tijd. Deze cinematografische blik mag daarom niet ontbreken in het focusprogramma. Onderdeel van de KYLIAN-avond is de vertoning van zijn korte film Scalamare. Kylián: “Een stel dat veertig jaar samen heeft doorgebracht, viert de verjaardag van hun huwelijksreis, die begon op de trappen van het Monumento ai Caduti die uitlopen in de Adriatische Zee bij Ancona. En zo staan ze hier opnieuw, veertig jaar later, op dezelfde plek, terugkijkend op hun leven, proberen ermee in het reine te komen, en tegelijkertijd vooruitkijkend naar een zeer korte en onzekere toekomst. Met tranen en gelach, met humor en sarcasme, proberen ze enkele momenten uit hun gedeeld verleden opnieuw te beleven.”
