©Tale Hendnes

In other words

Ingrid Berger Myhre
vr 2 dec 20:15
  • 2 dec
    20:15
    TR Schouwburg, Rotterdam
    Kleine Zaal

Met vernuft en charme brengt Ingrid Berger Myhre een relativerende kijk op dans in pretentieloze, humoristische voorstellingen.Haar ondeugende spel met de mogelijkheden en tekortkomingen van taal zet ze in haar nieuwe werk In Other Words door en gebruikt dat als een constructie voor dans als een poëtische uitingsvorm.

English text

Is dans taal? En als dat zo is, hoe spreekt zij dan? In Other Wordsonderzoekt wat dans en taal gemeen hebben en maakt gebruik van stijlfiguren om tot compositie te komen. Met het toneel als lege bladzijde, ontvouwt het choreografische schrift een fysiek discours met haar eigen syntax, grammatica en vocabulaire.

Maar wat bepaalt deze ‘dansuitspraken’? En wat betekent het eigenlijk om dans te lezen? In andere woorden, als we niet zoeken naar betekenis, hoe kijken we dan naar deze voorstelling?

English

With wits, charm and sophistication Ingrid Berger Myhre’s relativizing take on “dance” as we know it, comes together in unpretentious and humorous performances. In her new performance In Other Words, she continues her cheeky play with the capacities and shortcomings of language – using it as a scaffold for dance as poetic expression.

Is dance a language? And if so, how does it speak? This piece explores the compatibility between dance and language, using rhetoric devices as compositional tools. With the stage as page, the choreographic writing unfolds a physical discourse with its own syntax, grammar and vocabulary. But what conditions these dance utterances? And what does it mean to read dance? In other words, if we are not seeking meaning, how do we sense the making of sense when watching this dance?

Team

Choreography Ingrid Berger Myhre in collaboration with Pablo Esbert Lilienfeld, Chloe Chignell and Thomas Bîrzan Performed by Pablo Esbert Lilienfeld, Chloe Chignell, Thomas Bîrzan and Ingrid Berger Myhre In conversation with Bojana Cvejić Sound design Lasse Passage Light design Dominique Pollet Scenography Edwin Kolpa Costumes Min Li Production Annejon Okhuijsen Funded by Arts Council Norway, Fond for Lyd og Bilde Co-production Black Box Teater (NO), SPRING Festival (NL), MDT Stockholm (SE), Dansateliers Rotterdam (NL) With support from BUDA Kortrijk (BE), Regional Arena for Samtidsdans (NO,) P.A.R.T.S. Research Studios ’17-’18.